1 00:00:16,050 --> 00:00:17,120 Здраво. 2 00:00:28,545 --> 00:00:30,789 Ох. Ох! 3 00:00:46,322 --> 00:00:48,703 - Шта? - Ох, јутро и теби. 4 00:00:50,533 --> 00:00:52,880 Сећаш се олује имали смо неколико недеља уназад. 5 00:00:53,018 --> 00:00:55,434 Смањите половину струје у Окланду. Поплавило улице. 6 00:00:55,572 --> 00:00:58,023 Ох, да. Убио је момка муња у сопственом дворишту. 7 00:00:58,161 --> 00:00:59,749 - Да, то је тај. - У реду. 8 00:00:59,887 --> 00:01:02,338 Рицхие Гартх. Радник за бригу о деци. 9 00:01:02,476 --> 00:01:04,685 Дадиља, заправо, Манни. 10 00:01:06,790 --> 00:01:10,242 <и>Из неког разлога, Рицхие је изашао у олују. 11 00:01:10,380 --> 00:01:11,588 Бам! Ударени громом. 12 00:01:11,726 --> 00:01:14,212 Да, то је оно закључак мртвозорника. 13 00:01:14,350 --> 00:01:16,662 Па шта ћеш да урадиш? Ухапсите Бога. 14 00:01:16,800 --> 00:01:18,181 Урнебесно. 15 00:01:18,319 --> 00:01:20,114 <и>Пронађен је следећег јутра од Чејса, 16 00:01:20,252 --> 00:01:21,702 <и>дете о коме се брине. 17 00:01:21,840 --> 00:01:24,360 <и>Цхасе је позвао 1-1-1 а онда је позвао своје. 18 00:01:24,498 --> 00:01:26,741 Преноћили су у хотелу са пет звездица 19 00:01:26,879 --> 00:01:28,571 прославља мамин рођендан. 20 00:01:29,813 --> 00:01:31,574 Схаан и Тоби Дунлее. 21 00:01:31,712 --> 00:01:34,404 Када смо ми присуствовали, Схаан је био више забринути да је човек умро 22 00:01:34,542 --> 00:01:37,304 у њеној пејзажној башти него, у ствари, човек је умро. 23 00:01:37,442 --> 00:01:38,857 Знате ли шансе од ударања 24 00:01:38,995 --> 00:01:40,169 муњом у твом животу? 25 00:01:40,307 --> 00:01:42,378 Више од добијања поједе ајкула. 26 00:01:42,516 --> 00:01:43,827 Мање него што признајеш грешиш. 27 00:01:43,965 --> 00:01:47,452 Па, не грешим. И то је један од 500.000. 28 00:01:47,590 --> 00:01:48,936 У реду. Има ли вас на радару? 29 00:01:49,074 --> 00:01:50,800 Рицхие је радио за неколико породица 30 00:01:50,938 --> 00:01:52,250 у Родерицк Јуниор Сцхоол. 31 00:01:52,388 --> 00:01:54,183 Родитељи са којима смо разговарали да су били прилично жељни 32 00:01:54,321 --> 00:01:57,013 да оговара и бежи једни друге доле. 33 00:01:57,151 --> 00:02:00,810 не знам. И даље изгледа као јадни стари Ричи је победио шансе. 34 00:02:00,948 --> 00:02:02,777 Па, онда би требало провери његове ципеле. 35 00:02:04,400 --> 00:02:06,885 Беле патике у одличном стању. 36 00:02:11,131 --> 00:02:14,306 Упркос чињеници да има излаз опекотине на ногама. 37 00:02:14,444 --> 00:02:16,826 - Ух-хух. - Зашто ниси водио са овим? 38 00:02:16,964 --> 00:02:20,243 Неко је обуо ципеле, Рицхие, након што је умро. 39 00:02:20,968 --> 00:02:22,211 Немам појма зашто. 40 00:02:22,349 --> 00:02:23,833 Па, мислим да је Бог је искључен. 41 00:02:34,740 --> 00:02:36,017 Дакле, Рицхие Гартх. 42 00:02:36,156 --> 00:02:38,192 Породица у Крајстчерчу. Гомила пријатеља овде горе, 43 00:02:38,330 --> 00:02:41,437 од којих већина ради за породице у Родрицк Јуниор Сцхоол. 44 00:02:41,575 --> 00:02:44,233 Без девојке или дечка говорити о. 45 00:02:44,371 --> 00:02:47,719 Вау. ИТ одељење ова школа има. 46 00:02:47,857 --> 00:02:49,755 Хоћу да идем тамо. 47 00:02:49,893 --> 00:02:51,067 Оох. Једна секунда размишљања. 48 00:02:51,205 --> 00:02:53,034 Уплашен сам само гледајући код ових десетогодишњака. 49 00:02:53,173 --> 00:02:55,934 Па. Кликните тамо. Пријатељи Родрицк Јуниор школе. 50 00:02:57,315 --> 00:02:59,040 председник ФОРЈС-а. 51 00:02:59,179 --> 00:03:02,630 Схаан Дунлее вам жели добродошлицу да се придружи и подржи нашу школу. 52 00:03:02,768 --> 00:03:05,702 Мм-хмм. То је Рицхиејев послодавац. 53 00:03:05,840 --> 00:03:08,257 Да га замени са другом дадиљом 54 00:03:08,395 --> 00:03:10,431 пре него што је био чак у земљи. 55 00:03:10,569 --> 00:03:12,916 шта тражиш? Буве? 56 00:03:13,054 --> 00:03:16,610 Умукни уста. Моја мачка нема буве. 57 00:03:16,748 --> 00:03:19,164 Ох, 3 сата. у реду, Видимо се касније. 58 00:03:19,302 --> 00:03:22,132 Желим да видим ову алфа мајку у свом природном станишту. 59 00:03:22,271 --> 00:03:24,100 Остаћеш около основна школа, 60 00:03:24,238 --> 00:03:25,619 очекујте неке чудне погледе. 61 00:03:25,757 --> 00:03:27,966 Ти то кажеш као ја не Имај план, Медисон. 62 00:03:34,697 --> 00:03:36,285 Здраво, Бетх. 63 00:03:36,423 --> 00:03:37,838 Увек сам желео да се вратим у школу. 64 00:03:37,976 --> 00:03:38,873 Да? 65 00:03:41,221 --> 00:03:42,808 Вау, да ли би погледао то? 66 00:03:42,946 --> 00:03:45,915 Родитељи на једној страни и Дадиље са друге стране. 67 00:03:46,053 --> 00:03:48,504 Добро, једно питање. 68 00:03:48,642 --> 00:03:50,954 ако идем тајно, зар ми неће требати дете? 69 00:03:51,092 --> 00:03:52,508 Тетка Алекса. 70 00:03:52,646 --> 00:03:55,752 Оливе Црове! Шта <и>ви радите овде? 71 00:03:55,890 --> 00:04:00,309 Сада, ова Бетх. Ово је мој веома смарт-алец нећака, Оливе Црове. 72 00:04:00,447 --> 00:04:01,310 Ох! Здраво. 73 00:04:01,448 --> 00:04:03,001 - Алека. - Да? 74 00:04:03,139 --> 00:04:06,591 Да ли сте натерали своју нећаку да се упише да бисмо могли да идемо тајно? 75 00:04:06,729 --> 00:04:08,248 Не, препознао сам назив школе 76 00:04:08,386 --> 00:04:09,594 секунде када је Хари то рекао. 77 00:04:09,732 --> 00:04:12,010 Маслина. Па, данас је ваш сретан дан друг. 78 00:04:12,148 --> 00:04:13,287 Хајде. Покажи ми около. 79 00:04:13,425 --> 00:04:16,428 Хајде. Иди са страном дамом. Иди. 80 00:04:16,566 --> 00:04:17,981 Учионица је овамо. 81 00:04:19,845 --> 00:04:22,676 <и> Све што говорим додељује само једну награду. 82 00:04:22,814 --> 00:04:23,953 То није фер. 83 00:04:24,091 --> 00:04:27,474 Тамо буквално могу само бити једно прво место Гилда. 84 00:04:27,612 --> 00:04:29,476 А онда исто дете побеђује сваки пут, Схаан. 85 00:04:29,614 --> 00:04:32,064 Остали се узнемире. Хајде само дајте сваком детету медаљу. 86 00:04:32,202 --> 00:04:33,583 <и> Онда где је подстицај? 87 00:04:33,721 --> 00:04:35,930 Ако нема победника, онда нема смисла. 88 00:04:36,068 --> 00:04:37,069 Ох. Превише у праву. 89 00:04:37,207 --> 00:04:38,726 Мислим, ово давање деци награда 90 00:04:38,864 --> 00:04:40,625 за устајање јутро је лудо. 91 00:04:40,763 --> 00:04:43,455 Хвала. Ко год да си. 92 00:04:43,593 --> 00:04:46,251 Ох. Алека Црове. Тетка од Оливе Црове. 93 00:04:46,389 --> 00:04:49,910 Ох, не можемо да видимо много Оливеине маме, 94 00:04:50,048 --> 00:04:51,221 Ким, што је штета. 95 00:04:51,360 --> 00:04:53,189 - Да. - А онда њен отац. 96 00:04:53,327 --> 00:04:54,673 брате мој. Вилл. 97 00:04:55,985 --> 00:04:58,850 Па, дивно је да она има тебе. 98 00:04:58,988 --> 00:05:00,023 Хвала. 99 00:05:02,750 --> 00:05:05,235 Хеј, ум, то су пријатељи Родерик Јуниор школе 100 00:05:05,374 --> 00:05:06,996 ће учинити било шта за Ричија Гарта? 101 00:05:08,031 --> 00:05:09,412 Како то мислиш? 102 00:05:09,550 --> 00:05:11,759 Знаш. Прикупљање средстава или спомен обележје. 103 00:05:11,897 --> 00:05:14,728 Чујем да је био велика част школског живота. 104 00:05:14,866 --> 00:05:16,695 Он-он дадиља за неколико породица. 105 00:05:16,833 --> 00:05:20,630 Да, али нисмо у навици од-одржавања ствари. 106 00:05:20,768 --> 00:05:23,323 - Дакле. Извините. - Ох, поштено. У реду. 107 00:05:24,427 --> 00:05:25,739 Заиста, то је лепа идеја. 108 00:05:25,877 --> 00:05:27,534 Она је само узнемирена. Није мислила на то. 109 00:05:27,672 --> 00:05:29,536 - Хвала. - Ја сам Гилда, успут. 110 00:05:43,481 --> 00:05:45,828 Нисам те видео у близини. 111 00:05:45,966 --> 00:05:48,865 Ја сам Бетх, тек сам почео породица мале Оливе. 112 00:05:50,557 --> 00:05:53,353 Па, ја сам Паркер. Ја сам са Дунлеејевима. 113 00:05:53,491 --> 00:05:55,838 Да ли си знао, Рицхие? 114 00:05:57,495 --> 00:05:59,635 Ух, био је пријатељ пријатеља. 115 00:05:59,773 --> 00:06:01,119 Тако тужно шта му се догодило. 116 00:06:01,257 --> 00:06:03,432 Да, био је невероватан. 117 00:06:03,570 --> 00:06:05,468 Велике ципеле за пуњење. 118 00:06:05,606 --> 00:06:07,953 Заменио сам га. Тхе Дунлее'с. 119 00:06:08,091 --> 00:06:09,472 Ох, и да ли су га волели? 120 00:06:09,610 --> 00:06:10,887 Сви су га волели. 121 00:06:11,025 --> 00:06:14,477 Свака породица, свако дете желео Ричија Маннија. 122 00:06:14,615 --> 00:06:16,168 Сигурно је имао неке непријатеље. 123 00:06:16,306 --> 00:06:19,413 Мислим, сви смо ми зликовци у нечијој причи, зар не? 124 00:06:19,551 --> 00:06:23,693 волим то. не знам. Гилда, можда? 125 00:06:23,831 --> 00:06:25,626 Гилда није била највећи Ричијев обожавалац. 126 00:06:25,764 --> 00:06:27,283 Гилда? 127 00:06:27,421 --> 00:06:31,943 Чућете је како долази раније видиш је. Она је нешто. 128 00:06:32,081 --> 00:06:35,291 Али шта би имала Гилда имао против Ричија? 129 00:06:35,429 --> 00:06:38,363 - Ау! - Цхасе. Јеси ли добро, друже? 130 00:06:38,501 --> 00:06:40,054 Ухватићу те около, а? 131 00:06:40,192 --> 00:06:41,539 У реду. ћао. 132 00:06:52,895 --> 00:06:55,173 Здраво поново. Оливе Цровес, тетка. 133 00:06:55,311 --> 00:06:58,245 Здраво Схаан. Ја верујем у ово припада вама. 134 00:06:59,039 --> 00:07:00,143 Ох, мој Боже. 135 00:07:00,281 --> 00:07:02,283 Нашао сам га на земљи ван школе. 136 00:07:02,422 --> 00:07:03,906 Хвала ти, Алека. 137 00:07:04,044 --> 00:07:07,185 Ух, да ли би желео да уђеш за вино. 138 00:07:07,323 --> 00:07:09,429 Газирана вода би била добра. 139 00:07:09,567 --> 00:07:10,706 Уђи унутра. 140 00:07:12,397 --> 00:07:13,709 Ух, мој муж, Тоби. 141 00:07:13,847 --> 00:07:15,987 Ово је Алека Црове. Тетка малог маслиновог врана. 142 00:07:16,125 --> 00:07:18,679 - О да. Ох, до јутра. Алека. - Здраво. 143 00:07:18,817 --> 00:07:20,888 Извините на нереду, Дизајнирам летак 144 00:07:21,026 --> 00:07:22,959 за прикупљање средстава за дегустацију. 145 00:07:23,097 --> 00:07:26,860 У ствари, како бисте желели спонзорисати камион са храном? 146 00:07:26,998 --> 00:07:29,725 У ствари, желео бих да вас питам пар питања 147 00:07:29,863 --> 00:07:31,174 о Ричију Гарту. 148 00:07:32,417 --> 00:07:34,384 Ох, а зашто је то тако? 149 00:07:34,523 --> 00:07:36,076 Ја сам консултант, па сам само 150 00:07:36,214 --> 00:07:38,803 означивши неколико завршних поља за полицију. 151 00:07:38,941 --> 00:07:42,945 Па шта им више треба знати. Проклето је трауматично. 152 00:07:43,083 --> 00:07:44,498 У реду је, Тоби. 153 00:07:44,636 --> 00:07:47,121 Знао сам да сам напунио 40 година било би страшно, 154 00:07:47,259 --> 00:07:48,433 али нисам знао да ће бити 155 00:07:48,571 --> 00:07:50,435 као да цео мој рођендан био проклет. 156 00:07:50,573 --> 00:07:52,299 Па, то не звучи добро. 157 00:07:52,437 --> 00:07:55,820 Тако да смо резервисали ово предивно ручак на Ваихекеу, 158 00:07:55,958 --> 00:07:58,581 али била је олуја, и све трајекти су отказани. 159 00:07:58,719 --> 00:08:00,203 Мислим, видели смо да долази. 160 00:08:00,341 --> 00:08:02,447 Причали су о олуја данима на вестима. 161 00:08:02,585 --> 00:08:05,381 Па сам резервисао коктел ствар у Денсхаму. 162 00:08:05,519 --> 00:08:07,797 Дакле, следећа ствар, били смо доручкујући у кревету 163 00:08:07,935 --> 00:08:09,558 у пентхаус апартману. 164 00:08:09,696 --> 00:08:11,214 И онда смо добили позив од Чејса. 165 00:08:11,352 --> 00:08:13,458 Да, јадно дете се пробудило 166 00:08:13,596 --> 00:08:16,047 и пронашао Ричија лежећи на киши. 167 00:08:17,324 --> 00:08:19,740 У ствари, да ли вам смета 168 00:08:19,878 --> 00:08:22,260 ако бацим поглед на место где је Ричи пронађен? 169 00:08:24,745 --> 00:08:27,334 Дакле, то је само, хм... Само је овде. Да. 170 00:08:27,472 --> 00:08:30,717 Тачно. Какав је био Ричи? 171 00:08:30,855 --> 00:08:34,306 Ух, да, био је стварно добар момак. Сјајан је са Цхасеом. 172 00:08:34,444 --> 00:08:35,618 Да. 173 00:08:35,756 --> 00:08:38,414 И имати мушку дадиљу у кући. 174 00:08:38,552 --> 00:08:42,176 Људи ти нису дали, знаш мало проблема око тога. 175 00:08:42,314 --> 00:08:43,764 Неки други тати, да. 176 00:08:43,902 --> 00:08:46,526 Али, не знам, то говори више о њима, мислим. 177 00:08:46,664 --> 00:08:47,872 Да. 178 00:08:49,494 --> 00:08:50,668 Ох! 179 00:08:56,328 --> 00:08:58,227 Јеси ли добро тамо? 180 00:08:58,365 --> 00:09:00,816 Да, ово мора да је дивно у зимској ноћи. 181 00:09:02,369 --> 00:09:04,992 Да. Добро за стара леђа после дугог дана на послу. 182 00:09:06,442 --> 00:09:08,548 Ух Тобес, време је да идемо. 183 00:09:08,686 --> 00:09:10,619 Имамо вече за умрежавање. 184 00:09:10,757 --> 00:09:13,829 Не колутај очима. Важно је. 185 00:09:13,967 --> 00:09:15,589 Па, хвала вам пуно што си ме показао. 186 00:09:15,727 --> 00:09:17,039 Да, било шта да се крене даље. 187 00:09:17,177 --> 00:09:19,213 И даље чекам свој живот да почне у 40. 188 00:09:27,049 --> 00:09:30,328 Хеј, Схаан и Тоби Дунлее имају камеру за звоно на вратима. 189 00:09:30,466 --> 00:09:31,640 Можете ли добити снимак тога? 190 00:09:31,778 --> 00:09:33,020 Да, те ствари послати снимак директно 191 00:09:33,158 --> 00:09:35,298 на повезану телефонску апликацију. Лако пресретање. 192 00:09:35,436 --> 00:09:36,368 Зато сматрајте да је то учињено. 193 00:09:36,506 --> 00:09:39,199 Мадисон, ти си проклети геније. 194 00:09:39,337 --> 00:09:41,822 Шта је ово? 195 00:09:41,960 --> 00:09:45,585 Траже се због инвазије на дом, напад, крађа. 196 00:09:45,723 --> 00:09:47,276 Лажно је оптужен. 197 00:09:47,414 --> 00:09:50,659 <и> Ова мачка улази наш дом, напада нашу мачку 198 00:09:50,797 --> 00:09:52,971 и краду наше чарапе и доњи веш. 199 00:09:53,109 --> 00:09:55,111 То је апсолутна фикција. 200 00:09:55,249 --> 00:09:58,080 Прегледао сам га и тамо није доказ о борби. 201 00:09:58,218 --> 00:10:01,186 Нашао сам ту насумично чарапу моја гомила за прање пре неки дан. 202 00:10:01,324 --> 00:10:04,224 Па, сваки дом има насумичне чарапе, Мадисон. 203 00:10:04,362 --> 00:10:05,881 Ох, добро, ево Харри. 204 00:10:06,019 --> 00:10:07,917 Киа ора, према захтеву 205 00:10:08,055 --> 00:10:10,644 одећа Рицхие носио је ноћ од. 206 00:10:10,782 --> 00:10:12,957 Не вадите их из торбе, не могу бити контаминирани. 207 00:10:13,095 --> 00:10:14,234 Ох, стварно? 208 00:10:14,372 --> 00:10:16,132 Хтео сам да их обучем и вијугати се у њима. 209 00:10:16,270 --> 00:10:17,409 У реду. У реду. 210 00:10:17,547 --> 00:10:18,963 У реду. 211 00:10:20,447 --> 00:10:23,277 Било који, ум. Има ли гаћица овде? 212 00:10:23,415 --> 00:10:24,658 Ти их држиш. 213 00:10:25,970 --> 00:10:27,523 ово, пријатељу мој, нису доњи веш. 214 00:10:27,661 --> 00:10:28,938 Не, нису. Они су купачи. 215 00:10:29,076 --> 00:10:31,009 Или како их ми овде зовемо у Аотеарои, тогс. 216 00:10:31,147 --> 00:10:33,702 Сада, Мадисон, да ли икад носите торбе као доње рубље. 217 00:10:33,840 --> 00:10:36,670 - Хмм. Само ако сам на плажи. - Хари? 218 00:10:36,808 --> 00:10:38,292 Ако заостанем у прању. 219 00:10:39,224 --> 00:10:40,225 Ох! 220 00:10:42,780 --> 00:10:45,817 Сада, слушај, чињеница је већина жртава муње 221 00:10:45,955 --> 00:10:47,405 бачени су неколико стопа од трзаја. 222 00:10:47,543 --> 00:10:49,683 Не згужвају се само где они стоје. 223 00:10:49,821 --> 00:10:52,272 Али Рицхие је био прасак усред баште. 224 00:10:52,410 --> 00:10:56,069 Па шта је он радио? Где је био он кога је гром ударио? 225 00:10:56,207 --> 00:10:57,898 Гледајући у нешто на огради? 226 00:10:58,036 --> 00:11:00,004 Не, извукао сам га. Тамо није било ничега. 227 00:11:00,142 --> 00:11:01,591 Да, до сада, тако слабо. 228 00:11:01,730 --> 00:11:03,939 То већ знамо било је чудно што је носио 229 00:11:04,077 --> 00:11:05,595 ове када је пронађен. 230 00:11:05,734 --> 00:11:07,149 С обзиром на то да су нису се сви истопили до пакла. 231 00:11:07,287 --> 00:11:08,944 Да, као ноге жртве. 232 00:11:09,082 --> 00:11:11,532 Неко је ставио Ричијеве ципеле на њега. То смо установили. 233 00:11:11,671 --> 00:11:15,226 Више. Неко је ставио све Рицхиејева одећа назад. 234 00:11:15,364 --> 00:11:17,193 Јер шта је носио када је пронађен? 235 00:11:17,331 --> 00:11:18,988 Његови купачи. 236 00:11:19,126 --> 00:11:23,061 Ово није био удар грома. Ово је била смрт у хидромасажној кади. 237 00:11:35,418 --> 00:11:36,765 Могу ли вам помоћи? 238 00:11:37,558 --> 00:11:38,836 Ох. Ти си код куће. 239 00:11:38,974 --> 00:11:40,838 Ух, не задуго. Идем да се вратим на посао. 240 00:11:40,976 --> 00:11:42,287 Супер, само желим да те питам 241 00:11:42,425 --> 00:11:44,669 пар питања о врућој кади. 242 00:11:44,807 --> 00:11:46,188 Да наравно. Уђи унутра. 243 00:11:46,326 --> 00:11:51,780 У реду. Тако је било и покретање ноћ велике олује? 244 00:11:51,918 --> 00:11:53,540 Ух, није успело неко време, заправо. 245 00:11:53,678 --> 00:11:55,093 Ох, стварно? 246 00:11:55,231 --> 00:11:57,544 Волео бих некога да погледам то. Електричар. 247 00:11:57,682 --> 00:12:00,443 Зашто? Шта је моја хидромасажна када има везе са било чим? 248 00:12:00,581 --> 00:12:02,135 Да ли се Рицхие често купао у врућој кади? 249 00:12:02,273 --> 00:12:04,862 Како да знам? Ретко сам икад овде. 250 00:12:06,001 --> 00:12:07,761 Па оне ноћи када је умро, ти и Схаан 251 00:12:07,899 --> 00:12:10,557 били у хотелу Денсхам и забављали сте се у коктел бару. 252 00:12:10,695 --> 00:12:13,698 А онда око поноћи, ти повукао у пентхаус апартман 253 00:12:13,836 --> 00:12:16,356 и ту си остао целу ноћ, зар не? 254 00:12:16,494 --> 00:12:17,944 Да. Да. 255 00:12:18,082 --> 00:12:22,569 Ох, не, заправо, ја, ум... јесам идите у хотелску теретану. 256 00:12:22,707 --> 00:12:24,847 Само на брзину на траци за трчање. 257 00:12:24,985 --> 00:12:26,573 После ноћи пића? 258 00:12:26,711 --> 00:12:29,679 Па, нисам толико пио. То је хотел са пет звездица. 259 00:12:29,818 --> 00:12:31,198 Мора се извући највише објеката. 260 00:12:31,336 --> 00:12:35,375 Тачно. Па да ли ти треба твоја соба кључ за улазак у хотелску теретану? 261 00:12:35,513 --> 00:12:36,756 Да, наравно. 262 00:12:38,550 --> 00:12:39,586 Зашто си..? 263 00:12:41,726 --> 00:12:43,728 Мислиш да сам се вратио овде и урадио нешто Ричију? 264 00:12:43,866 --> 00:12:45,626 Неко јесте. 265 00:12:45,765 --> 00:12:47,801 Мислио сам да јесте удар грома. 266 00:12:47,939 --> 00:12:51,563 Док си био у теретани, твој жена је била у соби, зар не? 267 00:12:51,701 --> 00:12:53,807 Схаан. Наравно да јесте. 268 00:12:53,945 --> 00:12:55,636 Ох, хајде, не можете сугерисати 269 00:12:55,775 --> 00:12:57,880 да моја жена повредити било кога или-или-- 270 00:12:58,018 --> 00:13:00,538 Само покушавам да задржим отвореног ума, Тоби. 271 00:13:00,676 --> 00:13:04,680 Па, буди отворен ум овога, Гилда Гарисон. 272 00:13:04,818 --> 00:13:07,269 Ако га је неко имао унутра за Ричија, јесте. 273 00:13:07,407 --> 00:13:08,822 Зашто то кажеш? 274 00:13:09,616 --> 00:13:11,204 Радио је за њу 275 00:13:11,342 --> 00:13:13,620 али му је Схаан дао понуду није могао да одбије. 276 00:13:13,758 --> 00:13:16,105 Ах, Схаан га је уловио. 277 00:13:16,934 --> 00:13:18,349 Рецимо то овако. 278 00:13:18,487 --> 00:13:21,628 Да је Гилда лепша особа, могла је да се држи за свој штап. 279 00:13:23,423 --> 00:13:25,943 Паркер ме је додао у Дадиље ВхатсАпп групно ћаскање 280 00:13:26,081 --> 00:13:28,117 а то је где сви трачеви су. 281 00:13:28,255 --> 00:13:31,293 Колико тога оговарања је о Гилди Гаррисон? 282 00:13:31,431 --> 00:13:32,639 Па, ћаскања из ноћи 283 00:13:32,777 --> 00:13:34,020 били прва ствар погледао сам. 284 00:13:34,158 --> 00:13:37,161 Била је наградна игра око који би најкасније дошао кући 285 00:13:37,299 --> 00:13:39,370 од Шонове 40 а то је била Гилда. 286 00:13:39,508 --> 00:13:41,130 Паркер је био миран чување деце до 3 сата ујутру 287 00:13:41,268 --> 00:13:43,857 Откуд Гилдино име само наставља да се појављује? 288 00:13:46,342 --> 00:13:47,965 Неко ће ме одвести у школу? 289 00:13:48,103 --> 00:13:49,759 - Хеј, Бетх. Покрени се. - Ох! Извините. 290 00:13:49,898 --> 00:13:52,141 Ако желиш да будеш криволов, мораш бити изузетан. 291 00:13:52,279 --> 00:13:53,694 Чекај, хоћу да будем криволов? 292 00:13:53,833 --> 00:13:57,008 Наравно. Треба нам неко да добијемо ближе Гилди Гарисон. 293 00:13:57,146 --> 00:13:59,183 Мрзела је Ричија. Питање је колико? 294 00:13:59,908 --> 00:14:01,047 Спит спот. Иди. 295 00:14:06,466 --> 00:14:09,089 <и> Ох, Бетх, ти си најбоља дадиља на целом свету? 296 00:14:09,227 --> 00:14:12,265 Ох, престани. Али, хеј, шта да радимо хоћеш на вечеру вечерас? 297 00:14:12,403 --> 00:14:15,026 Ох, још један оброк од три јела за целу породицу? 298 00:14:15,164 --> 00:14:17,132 - Опет? Да. - Да. 299 00:14:17,270 --> 00:14:21,274 Мвах, хајде. Да. угодан дан. ОК? 300 00:14:21,412 --> 00:14:22,862 У реду. 301 00:14:23,000 --> 00:14:25,002 - Јоо-хоо. Здраво. - Здраво. 302 00:14:25,140 --> 00:14:26,935 Здраво. Ја сам Гилда. како се зовеш? 303 00:14:27,073 --> 00:14:29,696 Здраво, ја сам Бетх. Драго ми је да смо се упознали. 304 00:14:29,834 --> 00:14:32,181 Шта год Ким Хачли плаћа ти, ја ћу удвостручити. 305 00:14:33,389 --> 00:14:34,943 Не желиш да радиш за њих. 306 00:14:35,081 --> 00:14:36,392 Ким је копач злата, и то 307 00:14:36,530 --> 00:14:38,567 мало пасторче не стварно се уклапају овде. 308 00:14:38,705 --> 00:14:39,671 Ох. 309 00:14:39,809 --> 00:14:41,432 Ох. Јутро, Рос. Јустине. 310 00:14:45,263 --> 00:14:48,232 Зашто не дођеш код мене за интервју поподне? 311 00:14:48,370 --> 00:14:50,096 4 сата. Немој да касниш. 312 00:14:50,234 --> 00:14:53,099 Недостатак тачности за мене је проблем. 313 00:15:00,830 --> 00:15:03,488 Жена је булдожер у штиклама. 314 00:15:03,626 --> 00:15:05,283 Супер. Погледај ово. 315 00:15:05,421 --> 00:15:07,941 „Врућа када може бити смртоносна ако нема земљоспоја 316 00:15:08,079 --> 00:15:09,874 „прекидач кола или ако прекидач није у реду 317 00:15:10,012 --> 00:15:11,634 за коришћено ожичење." 318 00:15:11,772 --> 00:15:14,258 Тако да би неко једноставно имао да замени прекидач. 319 00:15:14,396 --> 00:15:15,673 И то би некоме требало да има електротехничко знање. 320 00:15:15,811 --> 00:15:17,157 зар не? 321 00:15:17,295 --> 00:15:19,366 Сазнај да ли Гилда има посла онако у њеној позадини 322 00:15:19,504 --> 00:15:21,817 или она има везу свакоме ко то ради. 323 00:15:21,955 --> 00:15:23,025 Копирај то. 324 00:15:26,270 --> 00:15:28,272 Нисам навикао да правим после школске ужине. 325 00:15:28,410 --> 00:15:30,481 Пиринач је добар за пар дана. Да? 326 00:15:32,621 --> 00:15:34,071 - Они то могу имати. - Ох, не, не, не. 327 00:15:34,209 --> 00:15:36,418 Не желиш да даш ваша деца два дана стара пиринач. 328 00:15:37,522 --> 00:15:38,627 Запослени сте. 329 00:15:40,629 --> 00:15:44,150 Озбиљно, види се зашто си ми потребан. 330 00:15:44,288 --> 00:15:47,774 Хм, зато што ти и твој муж оба раде? 331 00:15:48,671 --> 00:15:50,156 Не, он је одавно отишао. 332 00:15:50,294 --> 00:15:51,812 Он и кучка који је радио своје књиге. 333 00:15:51,951 --> 00:15:53,642 Да ли га иза стол више као. 334 00:15:54,850 --> 00:15:55,989 Којим се послом бавио? 335 00:15:56,127 --> 00:15:59,268 електричар. Знам шта мислиш. 336 00:15:59,406 --> 00:16:02,168 Каква је била жена као Гилда радиш са традицијом? 337 00:16:02,306 --> 00:16:05,343 Био је директор предузећа када Упознао сам га. Није био при руци. 338 00:16:05,481 --> 00:16:08,208 Али никад ниси радио са њим себе пред женом која... 339 00:16:08,346 --> 00:16:10,348 Боже. Не, не, био сам стјуардеса. 340 00:16:11,384 --> 00:16:12,247 Ох. 341 00:16:12,385 --> 00:16:16,320 У сваком случају, очајан сам за дадиљу. 342 00:16:16,458 --> 00:16:17,769 Шта се десило са твојим последњим? 343 00:16:17,907 --> 00:16:19,426 Паркер? 344 00:16:19,564 --> 00:16:21,911 Не најсјајнија кашика у машини за прање судова. 345 00:16:22,050 --> 00:16:23,223 Схаан ју је украо од мене. 346 00:16:23,361 --> 00:16:24,776 Ох, то је страшно. 347 00:16:24,914 --> 00:16:28,401 Ох, Схаан Дунлее има форму. Воулд волиш да упознаш момке сада? 348 00:16:28,539 --> 00:16:29,436 Ох, не, нећу. 349 00:16:29,574 --> 00:16:32,198 Јонти! Пабло! 350 00:16:33,199 --> 00:16:34,683 Вероватно на њиховим видео играма. 351 00:16:34,821 --> 00:16:36,236 Ум. ствар је у томе, је да нисам 352 00:16:36,374 --> 00:16:38,687 заправо квалификовани стручњак. 353 00:16:43,036 --> 00:16:44,244 јеси ли добро? 354 00:16:46,833 --> 00:16:50,906 Види, нећу да запослим било ко без... суђења, 355 00:16:51,044 --> 00:16:55,117 па хајде да то урадимо сада. 356 00:16:55,255 --> 00:16:58,224 Ох, чекај. Не, не можеш. Не можеш ме оставити овде. 357 00:17:01,227 --> 00:17:03,091 Алека, шта радиш овде? 358 00:17:03,229 --> 00:17:05,783 Само проверавам неке прекидаче и неки ГЦФИ. 359 00:17:05,921 --> 00:17:07,060 То је спарки разговор за нешто. 360 00:17:07,198 --> 00:17:08,130 - Добро. - А ти? 361 00:17:08,268 --> 00:17:09,407 Схаан Дунлее је звала. 362 00:17:09,545 --> 00:17:11,099 Она жели да ревидира њена званична изјава. 363 00:17:11,237 --> 00:17:12,652 Стварно? Зашто? 364 00:17:12,790 --> 00:17:14,999 Зато што мисли да јесте под истрагом због Ричијеве смрти. 365 00:17:15,137 --> 00:17:17,553 Претпостављам да си био суптилно као и увек. 366 00:17:17,691 --> 00:17:19,417 Да. 367 00:17:19,555 --> 00:17:22,420 Схаан. Здраво. Детектив Хенаре. Упознали смо се када... 368 00:17:22,558 --> 00:17:24,112 Знам ко сте, детективе. 369 00:17:24,250 --> 00:17:26,493 Нисам знао да ћеш довести је. 370 00:17:26,631 --> 00:17:28,116 Ох, па, да будемо поштени, није. 371 00:17:28,254 --> 00:17:31,671 Ова жена се псује на моју породицу, на мене. 372 00:17:31,809 --> 00:17:33,776 Само постављам питања, Схаан. 373 00:17:33,914 --> 00:17:35,295 Не желим је овде. 374 00:17:35,433 --> 00:17:37,815 У реду. У реду. Вратићу се касније. 375 00:17:37,953 --> 00:17:39,817 - Не, нећеш. - Касније. 376 00:17:40,852 --> 00:17:42,820 Зашто ми се ово дешава? 377 00:17:47,583 --> 00:17:48,998 Здраво. 378 00:17:49,137 --> 00:17:54,383 Оставила ме је овде. Гилда је пустила и оставио ме овде да чувам децу 379 00:17:54,521 --> 00:17:57,110 Гилда је добила текстуалну поруку. Избезумила се и онда побегла. 380 00:17:57,248 --> 00:17:58,560 Шта је било у текстуалној поруци? 381 00:17:58,698 --> 00:18:00,182 Па, није баш хоћеш да ми покажеш. 382 00:18:00,320 --> 00:18:01,770 Била је превише заузета спринтом за врата. 383 00:18:04,807 --> 00:18:05,877 Алека. 384 00:18:06,015 --> 00:18:07,293 Сачекај секунд. 385 00:18:11,262 --> 00:18:12,746 Стварно си покушао да ме убијеш! 386 00:18:13,437 --> 00:18:14,714 јеси ли добро? 387 00:18:30,626 --> 00:18:34,527 Хеј. Бетх је рекла да је Гилда још увек у полицијској станици. 388 00:18:34,665 --> 00:18:38,186 Да, она каже да јесте циљајући на Шана. 389 00:18:38,324 --> 00:18:39,463 Па, није била покушава да је убије. 390 00:18:39,601 --> 00:18:42,051 Само је хтела да направи драматичан улаз. 391 00:18:42,190 --> 00:18:43,881 - Па, добро је то урадила. - Хмм. 392 00:18:45,227 --> 00:18:46,608 Да ли ће Хари бити добро, Алека? 393 00:18:46,746 --> 00:18:50,232 Хеј, да ли је Бетх рекла шта тај текст је био Гилди? 394 00:18:50,370 --> 00:18:52,165 Морало је бити нешто имати везе са Схааном, зар не? 395 00:18:52,303 --> 00:18:53,684 Алека. Хајде, идемо унутра. 396 00:18:53,822 --> 00:18:55,444 Нађи медицинску сестру, сазнај шта се дешава. 397 00:18:55,582 --> 00:18:57,653 Ок, уради то. Имам неке ствари да урадим. 398 00:18:58,551 --> 00:19:01,174 Какве ствари, Алека? 399 00:19:01,312 --> 00:19:04,798 Гледао сам снимак камере на вратима, у реду. 400 00:19:04,936 --> 00:19:07,353 Узми ово у 16:00, Гилда куца на Ричијева врата. 401 00:19:07,491 --> 00:19:08,526 Он јој дозвољава и она носи ово 402 00:19:08,664 --> 00:19:10,218 велика корпа цвећа или тако нешто. 403 00:19:10,356 --> 00:19:11,529 Двадесет минута касније, она одлази. 404 00:19:11,667 --> 00:19:12,979 Види Алека, можемо погледајте ово после. 405 00:19:13,117 --> 00:19:14,670 Али, али, али... 406 00:19:14,808 --> 00:19:17,535 У пола после поноћи. Олуја је у пуној снази. 407 00:19:17,673 --> 00:19:21,574 А онда долази неко носећи кабаницу. 408 00:19:21,712 --> 00:19:24,232 У реду. Не можете видети њихово лице, али чекај то. 409 00:19:25,267 --> 00:19:26,958 Куц, куц, куц. Нико не одговара. 410 00:19:27,096 --> 00:19:28,167 Јер Рицхие је већ мртав. 411 00:19:28,305 --> 00:19:31,066 Алека, јесмо не ради ово сада. 412 00:19:31,204 --> 00:19:34,207 Правимо паузу и јесмо проверава нашег пријатеља. 413 00:19:35,967 --> 00:19:38,280 Па ми му не требамо обојица да то ураде, зар не? 414 00:19:39,799 --> 00:19:41,180 Па идем кући и ја ћу бацити 415 00:19:41,318 --> 00:19:42,319 овај снимак горе на великом екрану. 416 00:19:42,457 --> 00:19:44,321 Покушаћу да бисте добили бољу слику 417 00:19:44,459 --> 00:19:46,254 онога ко је унутра тај кишни мантил. 418 00:20:27,018 --> 00:20:29,366 Оптужен сам са опасном вожњом. 419 00:20:29,504 --> 00:20:31,575 Нисам покушао да повредим тог детектива. 420 00:20:31,713 --> 00:20:33,956 Нисам хтео никога да повредим. Чак ни Схаан. 421 00:20:35,234 --> 00:20:37,132 Шта је у том тексту писало, Гилда? 422 00:20:37,270 --> 00:20:41,274 Она која те је тако наљутила да си се возио на мог пријатеља? 423 00:20:41,412 --> 00:20:45,451 Неко ми је послао снимак екрана, текст који је Схаан послао свима 424 00:20:45,589 --> 00:20:48,730 говорећи да сам ја убио Ричија. 425 00:20:48,868 --> 00:20:51,664 Зашто би Схаан рећи тако нешто? 426 00:20:53,148 --> 00:20:54,977 Ја нисам природна мајка. 427 00:20:55,115 --> 00:20:56,427 Не иде ми лако. 428 00:20:56,565 --> 00:20:58,705 И Ричи је био тако, тако добро за моју децу. 429 00:20:58,843 --> 00:21:01,846 И помогао нам је да прођемо након што је мој муж отишао. 430 00:21:01,984 --> 00:21:04,193 А онда га је Схаан узео од мене. 431 00:21:04,332 --> 00:21:06,265 Није јој био потребан као мени. 432 00:21:06,403 --> 00:21:08,991 А онда да чује да је била говорећи те ствари, ја само... 433 00:21:09,129 --> 00:21:11,822 Хтео сам да јој кажем шта сам мислио на њу. То је све. 434 00:21:11,960 --> 00:21:13,237 Гилда. 435 00:21:13,375 --> 00:21:16,827 У ноћи када је умро, Паркеру рекла да је чувала децу 436 00:21:16,965 --> 00:21:21,245 код вас до 3 сата ујутру док сте били у 40. 437 00:21:21,383 --> 00:21:24,317 Али према Схаану, ниси био тамо. 438 00:21:26,077 --> 00:21:28,148 Ох, али јесам. 439 00:21:28,287 --> 00:21:29,771 Само ме нико није видео. 440 00:21:31,048 --> 00:21:34,500 У реду. У реду. Проведите ме твоји покрети. 441 00:21:36,122 --> 00:21:39,367 Отишао си код Дунлее кући око четири тог поподнева. 442 00:21:39,505 --> 00:21:41,300 Да изненади Схаана. 443 00:21:41,438 --> 00:21:43,405 Латице руже на њеном кревету. 444 00:21:43,543 --> 00:21:45,821 Знао сам да је узнемирена око 40. године, 445 00:21:45,959 --> 00:21:47,202 па сам се мало замислио мало романтике 446 00:21:47,340 --> 00:21:49,653 да дође кући после Ваихеке са Тобијем? 447 00:21:49,791 --> 00:21:52,587 Онда сам чуо да су није ишао на ручак. 448 00:21:52,725 --> 00:21:56,142 Рицхие је рекао да је Тоби узео њу у хотел Денсхам. 449 00:21:56,798 --> 00:21:57,868 И тако? 450 00:21:58,006 --> 00:22:00,905 Отишао сам мало кући. 451 00:22:01,043 --> 00:22:03,770 <и>Онда сам мислио да свратим хотел и-и изненадите их 452 00:22:03,908 --> 00:22:05,565 <и>са флашом шампањца. 453 00:22:08,361 --> 00:22:12,848 <и>Али када сам стигао, видео сам то нису били само њих двоје. 454 00:22:14,436 --> 00:22:16,127 <и>Ја сам једини који нисам позван. 455 00:22:17,922 --> 00:22:19,372 13. вила. 456 00:22:20,891 --> 00:22:22,720 Била је толико љута да краљ и краљица 457 00:22:22,858 --> 00:22:25,758 није је позвао на забаву за принцезу, 458 00:22:25,896 --> 00:22:27,207 да је одлучила да их казни 459 00:22:27,346 --> 00:22:30,763 стављањем принцезе спавати 100 година. 460 00:22:30,901 --> 00:22:32,178 Узео сам флашу од Цхардоннаиа. 461 00:22:32,316 --> 00:22:34,387 Рекао сам Паркеру да је могла остатак ноћи слободан. 462 00:22:34,525 --> 00:22:36,700 А онда сам сео сам и много пио. 463 00:22:36,838 --> 00:22:39,737 Па зашто је рекла да јесте чување деце до три? 464 00:22:39,875 --> 00:22:41,083 Па, вино није чак и додирнути страну. 465 00:22:41,221 --> 00:22:43,465 Па кад сам је чуо у кухиња, рекао сам јој 466 00:22:43,603 --> 00:22:45,364 Враћао сам се на забаву. 467 00:22:45,502 --> 00:22:46,848 А где си отишао? 468 00:22:47,469 --> 00:22:48,850 Бар. 469 00:22:50,196 --> 00:22:51,749 А онда хотел са три звездице. 470 00:22:55,960 --> 00:22:58,515 У реду. То је 2 сата ујутру Сада, можете ли премотати унапред? 471 00:23:05,211 --> 00:23:09,146 Ох, па, то елиминише Гилду. 472 00:23:09,284 --> 00:23:12,667 Али неко је отишао у Дунлеејева кућа те ноћи. 473 00:23:12,805 --> 00:23:17,085 Алека... идеш ли да уопште видим Харија? 474 00:23:17,223 --> 00:23:19,121 Погледај, прођи кроз то звоно поново снимак, ок? 475 00:23:19,259 --> 00:23:20,778 Уверите се да постоји ништа што смо пропустили. 476 00:23:57,470 --> 00:23:58,747 Пуцај! 477 00:23:58,885 --> 00:24:01,647 - Извините на сметњи. - Ух, Алека, зар не? 478 00:24:01,785 --> 00:24:04,028 - Оливеина тетка? Сви су напољу. - Мм-хмм. 479 00:24:04,166 --> 00:24:05,996 И не могу да престанем јер то је сутра. 480 00:24:06,134 --> 00:24:09,206 Ох, оставили су те да урадиш школски пројекат. 481 00:24:09,344 --> 00:24:11,380 Види, нисам сигуран да треба да будеш овде 482 00:24:11,519 --> 00:24:12,796 када су Шан и Тоби напољу. 483 00:24:12,934 --> 00:24:14,453 у реду је. Ово неће дуго трајати. 484 00:24:14,591 --> 00:24:16,455 Само сам дошао да те питам питање, заправо. 485 00:24:17,697 --> 00:24:20,148 Колико сте често ти и Рицхие хидромасажна када заједно? 486 00:24:22,426 --> 00:24:25,015 Знаш, није успело од ноћи олује. 487 00:24:26,223 --> 00:24:29,502 Али ово вас ставља у то. 488 00:24:29,640 --> 00:24:32,885 Пре него што сте радили овде. Пре него што је Ричи умро. 489 00:24:35,370 --> 00:24:37,199 То је само обична ствар. 490 00:24:37,337 --> 00:24:41,031 Само звање плена, није било озбиљно или тако нешто. 491 00:24:41,169 --> 00:24:43,827 Да ли је то тачно? Па ти само искочи да се окупаш 492 00:24:43,965 --> 00:24:47,451 са Ричијем у свом шефу је хидромасажна када с времена на време. 493 00:24:47,589 --> 00:24:50,765 Рицхие је рекао да је Схаан увек говорио него да себи помогне. 494 00:24:50,903 --> 00:24:53,008 И да, то је предност посла. 495 00:24:54,423 --> 00:24:55,977 У реду. Сада добро размисли. 496 00:24:58,289 --> 00:25:00,706 Јеси ли дошао овде ноћ олује? 497 00:25:00,844 --> 00:25:02,811 Оне ноћи када је Рицхие умро? 498 00:25:03,467 --> 00:25:04,537 бр. 499 00:25:05,814 --> 00:25:08,783 Камера за звоно на вратима каже иначе, Паркер. 500 00:25:08,921 --> 00:25:11,026 <и> И ја то знам Гилда те је пустила. 501 00:25:14,305 --> 00:25:15,548 Шта се десило? 502 00:25:16,480 --> 00:25:19,241 У реду. Гилда је стигла кући рано. 503 00:25:19,379 --> 00:25:22,451 И ударала је у флашу 504 00:25:22,590 --> 00:25:25,213 и лупање около, разговарајући сама са собом. 505 00:25:25,351 --> 00:25:29,666 Па сам одлучио да одем одатле за мало и иди да видиш Ричија. 506 00:25:29,804 --> 00:25:31,668 Али није отворио врата 507 00:25:31,806 --> 00:25:35,257 и знао сам да је тамо јер пазио је на Чејса. 508 00:25:35,395 --> 00:25:38,295 Па сам прошао кроз бочну капију. 509 00:25:39,538 --> 00:25:40,884 И шта се онда десило? 510 00:25:42,713 --> 00:25:44,784 А онда сам га видео како лежи. 511 00:25:46,372 --> 00:25:48,029 <и>И није дисао. 512 00:25:48,167 --> 00:25:51,239 Нисте звали хитну помоћ. Ниси звао полицију. 513 00:25:51,377 --> 00:25:55,277 Не и ја, и ја мрзим себе због тога, ок. 514 00:25:55,415 --> 00:25:57,245 Али, мислим... 515 00:25:57,383 --> 00:25:59,005 већ је био... 516 00:26:01,283 --> 00:26:02,284 Био је мртав. 517 00:26:02,422 --> 00:26:04,286 Није било ничега што сам могао да урадим. 518 00:26:05,736 --> 00:26:07,255 Значи само си га оставио тамо? 519 00:26:08,290 --> 00:26:09,844 Био сам уплашен. 520 00:26:09,982 --> 00:26:13,261 Уплашен чега? Ако ниси уради било шта Ричију... 521 00:26:14,642 --> 00:26:16,747 Моја радна виза је истекла. 522 00:26:16,885 --> 00:26:18,956 И мислио сам да ако јесам да разговара са полицијом 523 00:26:19,094 --> 00:26:20,924 да ће ме шутнути ван земље 524 00:26:21,062 --> 00:26:23,374 и пошаљи ме кући а ја не могу кући. 525 00:26:25,169 --> 00:26:27,724 „Хорор фарма у округу Карлинг форд Лаут 526 00:26:27,862 --> 00:26:30,589 „изгорео до темеља у уторак поподне. 527 00:26:30,727 --> 00:26:33,833 „Дом богатог О'Хора породица преко шест генерација, 528 00:26:33,971 --> 00:26:37,181 „домаћина је уништена, разарајући породицу. 529 00:26:37,319 --> 00:26:39,287 „Ватрогасна служба јавља пегла за косу 530 00:26:39,425 --> 00:26:42,877 „био је остављен од стране особља члан породице О'Хора. 531 00:26:43,015 --> 00:26:45,258 „Комшије кажу члан особља био ау паир 532 00:26:45,396 --> 00:26:46,915 „који је био на излету са децом 533 00:26:47,053 --> 00:26:48,607 када је дошло до пожара“. 534 00:26:49,400 --> 00:26:51,023 Браво, Паркер. 535 00:26:51,161 --> 00:26:52,714 Мислим, шта ако Рицхие сазнао за 536 00:26:52,852 --> 00:26:56,407 Паркеров лажни ЦВ и она хтели да га ућуткају? 537 00:26:56,545 --> 00:26:58,789 Па, мислиш да је девојка која не може чак и пегла за косу 538 00:26:58,927 --> 00:27:01,033 зна да се петља са електроника хидромасажне каде? 539 00:27:01,171 --> 00:27:04,001 Истина, она може да шиба заједно прилично зао 540 00:27:04,139 --> 00:27:05,900 Ипак, <и>папиер мацхе маска. 541 00:27:26,265 --> 00:27:27,922 Ох, здраво, гђице Норрис. 542 00:27:28,060 --> 00:27:30,994 Ја сам тетка Оливе Црове. Она је у твом разреду. 543 00:27:31,132 --> 00:27:32,271 Здраво. 544 00:27:32,409 --> 00:27:33,893 Да, само сам гледао да видим да ли је њено име 545 00:27:34,031 --> 00:27:35,377 било који од ових трофеја, 546 00:27:35,515 --> 00:27:38,104 али претпостављам да није била овде довољно дуго, зар не? 547 00:27:40,969 --> 00:27:45,491 Знаш, име Цхасе Дунлееја налази се на многим од ових награда. 548 00:27:45,629 --> 00:27:46,699 Не изгледа фер, заиста, зар не, 549 00:27:46,837 --> 00:27:49,081 с обзиром на његову дадиљу ради сав посао. 550 00:27:50,082 --> 00:27:52,671 Хајде, гђице Норрис. 551 00:27:52,809 --> 00:27:54,845 Осећаш се потпуно исто као што ја радим о томе. 552 00:27:54,983 --> 00:27:57,745 То је апсолутно срање. 553 00:27:57,883 --> 00:27:59,954 Како то да нико икада рекао нешто? 554 00:28:01,714 --> 00:28:03,751 Нико није хтео да узнемири Схаана. 555 00:28:05,787 --> 00:28:07,271 Али неко јесте. 556 00:28:07,893 --> 00:28:09,239 Рицхие, зар не? 557 00:28:16,971 --> 00:28:18,317 Гиддаи, Алека. 558 00:28:20,629 --> 00:28:22,390 - Пустили су те напоље? - Јесу. 559 00:28:22,528 --> 00:28:24,081 Па сам мислио да дођем да видим како је ишао случај. 560 00:28:24,219 --> 00:28:26,256 Мислим, мора бити држећи вас заиста заузетим. 561 00:28:26,394 --> 00:28:28,707 Превише заузет да би дошао и види како је ко. 562 00:28:28,845 --> 00:28:30,501 Ох, хајде. Пар сломљених ребара, 563 00:28:30,639 --> 00:28:33,504 површна посекотина главе. Држао сам корак. 564 00:28:33,642 --> 00:28:35,023 Па шта се десило? 565 00:28:35,161 --> 00:28:37,267 Заборави своју обуку да знате, будите на опрезу. 566 00:28:37,405 --> 00:28:38,820 <и> Обратио сам пажњу. 567 00:28:38,958 --> 00:28:40,684 Тако сам познавао ауто долазио је по Схаан 568 00:28:40,822 --> 00:28:42,928 и знаш, спасио јој живот. 569 00:28:43,066 --> 00:28:44,446 Неки људи то називају херојским. 570 00:28:44,584 --> 00:28:47,726 Да, неки људи би звали то тражење пажње. 571 00:28:47,864 --> 00:28:50,901 Гилда му пошаље собу пун цвећа извињења 572 00:28:51,039 --> 00:28:53,386 и питао колико донације полицији 573 00:28:53,524 --> 00:28:55,630 учинило би опасну вожњу оптужбе нестају. 574 00:28:55,768 --> 00:28:57,459 Уф. неки људи, Мислим да могу 575 00:28:57,597 --> 00:28:58,944 бацати новац на сваки проблем. 576 00:28:59,082 --> 00:29:01,360 Шан му је послао и цвеће. 577 00:29:01,498 --> 00:29:03,086 Хвала што сте сачували моји животни. 578 00:29:03,224 --> 00:29:04,915 - Јесте. - Ох, мој. 579 00:29:05,053 --> 00:29:06,641 Зар није слатка. 580 00:29:06,779 --> 00:29:09,471 Знате, њено дете је капитен рагби тима, 581 00:29:09,609 --> 00:29:11,094 али тешко може да ухвати лопту. 582 00:29:11,232 --> 00:29:12,854 Она плаћа да он буде најбољи у свему. 583 00:29:12,992 --> 00:29:14,822 А знате ко је имао проблем са тим? 584 00:29:14,960 --> 00:29:16,340 - Рицхие? - Рицхие. 585 00:29:16,478 --> 00:29:18,032 Јер пре Паркера, он је био тај 586 00:29:18,170 --> 00:29:19,550 који је помогао клинцу уради све домаће задатке. 587 00:29:19,688 --> 00:29:21,449 Па када је Цхасе стално долазио први у свему, 588 00:29:21,587 --> 00:29:22,622 Рицхие зна да није у реду. 589 00:29:22,761 --> 00:29:24,210 Он иде код госпођице Норис, учитељица. 590 00:29:24,348 --> 00:29:27,110 Она иде код директора, и цела ствар је затворена. 591 00:29:27,248 --> 00:29:29,698 - Ништа се не дешава. - Дакле, немаш шта даље. 592 00:29:29,837 --> 00:29:33,392 Хмм, осим ако Мадисон не успе у Дунлеејеве финансије, 593 00:29:33,530 --> 00:29:35,670 сазнати колико и када донирају. 594 00:29:35,808 --> 00:29:38,052 Повежите то са наградама, спортом награде, такве ствари. 595 00:29:38,190 --> 00:29:39,916 - Наравно. - Сачекај. 596 00:29:40,054 --> 00:29:42,021 Дакле, вратили сте се у Схаан. 597 00:29:42,159 --> 00:29:44,023 Па, дама има мотив. 598 00:29:44,161 --> 00:29:45,542 Само не знам како неко као мали 599 00:29:45,680 --> 00:29:48,407 као што је могла да се креће тело на киши. 600 00:29:49,960 --> 00:29:51,030 Колица. 601 00:29:53,101 --> 00:29:54,551 Ох, шалиш се. 602 00:29:54,689 --> 00:29:58,003 Не, не шалим се више. Смех ме боле ребра. 603 00:30:07,806 --> 00:30:10,498 Мислио сам да те видим на капија у школи покупи. 604 00:30:10,636 --> 00:30:14,088 Не, сада избегавам то подручје Ја сам помало парија. 605 00:30:14,226 --> 00:30:16,538 - Париах? Вилл Црове. - Хмм. 606 00:30:16,676 --> 00:30:18,782 Мислио сам на оне укусне мумије било би свуда по теби. 607 00:30:18,920 --> 00:30:22,130 Па, били су до ноћ школског квиза. 608 00:30:22,268 --> 00:30:24,615 Позвао сам те да дођеш. Оставили сте поруку на телефону. 609 00:30:24,753 --> 00:30:26,894 Био би сјајан. Све од те бескорисне тривијалности коју знате. 610 00:30:27,032 --> 00:30:28,067 Да, ја бих. 611 00:30:28,205 --> 00:30:29,897 Штета што ниси добити поруку. 612 00:30:30,035 --> 00:30:31,450 Ох, добио сам поруку. 613 00:30:32,313 --> 00:30:34,004 Ох, не желиш да дођеш. 614 00:30:34,142 --> 00:30:35,488 Па нисам ни ја. 615 00:30:35,626 --> 00:30:37,214 Али све су мумије инсистирале. 616 00:30:37,352 --> 00:30:39,389 Било је чак и мало бифоа о томе у чијем бих тиму био. 617 00:30:39,527 --> 00:30:41,322 Увек си био највећи популарно дете у школи. 618 00:30:41,460 --> 00:30:43,186 Само не више. шта си урадио? 619 00:30:43,324 --> 00:30:46,361 Да ли сте изгубили бонус рунду? Да ли сте украли новчану награду? 620 00:30:46,499 --> 00:30:49,123 Не, то није била новчана награда. То је била акција прикупљања средстава. 621 00:30:49,261 --> 00:30:52,678 Нисам ништа украо осим можда срце госпођице Норис. 622 00:30:52,816 --> 00:30:55,957 - Чекај? гђице Норис? Учитељица. - Да. 623 00:30:56,095 --> 00:30:57,441 Онај који не би реци бу мишу. 624 00:30:57,579 --> 00:30:59,029 Да. Увек су они тихи. Ех? 625 00:30:59,167 --> 00:31:01,721 Ох, фуј, Вилл. 626 00:31:01,860 --> 00:31:03,309 Па у моју одбрану она се сложила 627 00:31:03,447 --> 00:31:04,863 није требало да води било где. 628 00:31:05,001 --> 00:31:08,176 Само мало шамара и голицати после школске квиз вече. 629 00:31:08,314 --> 00:31:09,626 Али учитељица твоје ћерке. 630 00:31:09,764 --> 00:31:11,559 У сваком случају, мало се везала. 631 00:31:11,697 --> 00:31:14,148 Неколико суза у просторији за особље. 632 00:31:14,286 --> 00:31:15,735 Па, мама се окомила на мене. 633 00:31:15,874 --> 00:31:18,186 - Па, то ће те научити. - Да, удружили су се. 634 00:31:18,324 --> 00:31:19,947 Било је брутално. Немилосрдни. 635 00:31:20,085 --> 00:31:21,086 Хвала, друже. 636 00:31:21,224 --> 00:31:23,812 Испоставило се да су ПТА маме крећу у чопору. 637 00:31:23,951 --> 00:31:25,366 Да, имају, зар не? 638 00:31:25,504 --> 00:31:29,473 Да. Па ипак. Школске капије, мало не иде за мене. 639 00:31:36,273 --> 00:31:40,277 Даме, само нам треба намештај ближе један другом. 640 00:31:40,415 --> 00:31:42,003 У реду, желимо да буде удобно. 641 00:31:43,280 --> 00:31:44,661 Да ли сте дошли да нам помогнете да поставимо 642 00:31:44,799 --> 00:31:46,111 за тањир и наттер вече? 643 00:31:46,249 --> 00:31:47,491 Ох, боже, не. 644 00:31:47,629 --> 00:31:49,010 Али ти не изгледаш да треба моја помоћ. 645 00:31:49,148 --> 00:31:52,255 Имаш целину гомила аколита 646 00:31:52,393 --> 00:31:54,326 спреман да ради шта хоћеш. 647 00:31:54,464 --> 00:31:56,742 Дакле, само сте овде да постављам глупља питања? 648 00:31:56,880 --> 00:31:59,365 Да. Да. 649 00:31:59,503 --> 00:32:00,953 Прва награда за тебе, Схаан Дунлее 650 00:32:01,091 --> 00:32:03,231 што је некако невероватно, јер обично је то твој дечак 651 00:32:03,369 --> 00:32:04,715 који осваја све награде. 652 00:32:05,785 --> 00:32:08,823 Он је веома вредан радник. Да. 653 00:32:08,961 --> 00:32:10,273 Његов отац и ја то охрабрујемо. 654 00:32:10,411 --> 00:32:12,585 Желите најбоље за свог сина. 655 00:32:12,723 --> 00:32:14,587 Али колико далеко би ти ићи по то? 656 00:32:14,725 --> 00:32:16,003 То је моје питање. 657 00:32:16,141 --> 00:32:17,901 Имам 40 власника карата ускоро стићи 658 00:32:18,039 --> 00:32:19,351 сваког тренутка, па ако вам не смета. 659 00:32:19,489 --> 00:32:21,767 Рицхие није одобравао помоћи свом сину да вара. 660 00:32:24,632 --> 00:32:25,771 Он ти је то рекао. 661 00:32:25,909 --> 00:32:28,153 Никад ниси помогао детету са својим домаћим задатком? 662 00:32:28,291 --> 00:32:29,706 Постоји разлика између помагања им 663 00:32:29,844 --> 00:32:31,018 и чинећи то за њих. 664 00:32:31,156 --> 00:32:32,674 А што се тиче чувања донације теку 665 00:32:32,812 --> 00:32:34,331 тако да школа затворио би очи. 666 00:32:34,469 --> 00:32:37,127 Сада, знаш то, Рицхие је то знао. 667 00:32:37,265 --> 00:32:40,061 Али шта је са тим пакетом маме лапдог тамо? 668 00:32:40,199 --> 00:32:42,339 Друштвена смрт. 669 00:32:42,477 --> 00:32:46,585 У реду. Морате се повући или ћеш се кајати. 670 00:32:46,723 --> 00:32:49,864 Школски насилници никад уплашио ме, Схаан. 671 00:32:50,002 --> 00:32:53,592 Хмм. Па, то звучи као изазов. 672 00:32:58,597 --> 00:33:00,979 Хеј, јеси ли прошао Схаанове финансије? 673 00:33:01,117 --> 00:33:04,051 Она има свој налог. Она даје редовне донације, да. 674 00:33:04,189 --> 00:33:06,225 - Она плаћа спортску опрему. - Ух-хух. 675 00:33:06,363 --> 00:33:08,400 Нови звучни систем за теретану прошле године. 676 00:33:08,538 --> 00:33:12,335 - Хеј, Схаан ме је управо отпустио. - Чекај мало. 677 00:33:12,473 --> 00:33:14,164 Рекла је да је о нестала скулптура, 678 00:33:14,302 --> 00:33:15,441 али нисам ништа украо. 679 00:33:15,579 --> 00:33:17,340 Јеси ли јој рекао шта сам рекао? 680 00:33:17,478 --> 00:33:18,997 Назваћу те поново, у реду? 681 00:33:19,618 --> 00:33:20,653 Не, ништа. 682 00:33:22,655 --> 00:33:24,968 Само тренутак, ја сам најбоља дадиља од Ричија. 683 00:33:25,106 --> 00:33:26,383 А следећег, мене нема. 684 00:33:34,081 --> 00:33:37,774 Оливе, где си? 685 00:33:56,103 --> 00:33:58,864 Да питам или хоћеш Тетка да гледа своја посла? 686 00:34:00,624 --> 00:34:02,488 Цхасе је рекао да му није дозвољено да се више играш са мном 687 00:34:02,626 --> 00:34:04,180 јер је мој тата криминалац. 688 00:34:07,183 --> 00:34:11,118 Па, твој тата је криминалац. Вас. 689 00:34:11,256 --> 00:34:13,189 Рекао је да његова мама иде да позове полицију 690 00:34:13,327 --> 00:34:14,431 јер сам преварио људе 691 00:34:14,569 --> 00:34:16,847 уз моју лажну чоколадну акцију прикупљања средстава. 692 00:34:16,985 --> 00:34:18,332 То је била лажна? 693 00:34:20,196 --> 00:34:21,818 Користио сам новац за ручак да купим кутију 694 00:34:21,956 --> 00:34:24,131 а затим удвостручити цену и продао их. 695 00:34:24,890 --> 00:34:26,340 Вау. 696 00:34:26,478 --> 00:34:30,137 Цхасе је тако зао и свако стане на своју страну. 697 00:34:31,034 --> 00:34:32,380 Сви ме мрзе. 698 00:34:36,108 --> 00:34:40,181 Па, хмм... знаш, Могао бих изаћи тамо 699 00:34:40,319 --> 00:34:41,872 и угрози неколико десетогодишњака, 700 00:34:42,010 --> 00:34:44,392 што сам потпуно спреман да уради. 701 00:34:44,530 --> 00:34:49,259 Или би могао изаћи тамо и окрени се 702 00:34:49,397 --> 00:34:51,227 и покушајте да изађете на врх. 703 00:34:53,263 --> 00:34:56,335 Ја само... Не знам да ли могу. 704 00:34:56,473 --> 00:35:00,167 Наравно да можете. Ти си Кроу, гага. 705 00:35:06,483 --> 00:35:09,452 Она отпушта Паркера и покреће а кампања против десетогодишњака. 706 00:35:09,590 --> 00:35:11,626 Још увек не могу да се носим са тим. 707 00:35:11,764 --> 00:35:13,111 И за шта? 708 00:35:13,249 --> 00:35:15,527 Да докажем тачку? 709 00:35:15,665 --> 00:35:17,805 Шта је још Схаан Дунлее способан за а? 710 00:35:17,943 --> 00:35:21,084 Опет је зла према Оливе. ја сам забринут за шта ћу бити способан. 711 00:35:21,222 --> 00:35:23,673 Па, никад није одрасла мода зла девојка. 712 00:35:23,811 --> 00:35:26,848 Алека, знаш како сам споменуо Схаанов лични банковни рачун? 713 00:35:26,986 --> 00:35:29,127 Мм. Ох, онај где нечувено 714 00:35:29,265 --> 00:35:30,887 долазе великодушне донације? 715 00:35:31,025 --> 00:35:32,509 Па, Тоби га стално долива 716 00:35:32,647 --> 00:35:34,304 са редовним трансфером са његовог рачуна. 717 00:35:34,442 --> 00:35:37,583 Али управо сам то проверио, и у минусу је. 718 00:35:37,721 --> 00:35:39,792 Гледај, он је надуван ван кредитних картица 719 00:35:39,930 --> 00:35:42,519 и изгледа да се само креће новац са рачуна на рачун. 720 00:35:43,486 --> 00:35:45,281 Па, где иду његови приходи? 721 00:35:45,419 --> 00:35:48,422 То је ствар. Не могу да нађем никакав приход. 722 00:35:59,709 --> 00:36:00,917 <и> Видимо се вечерас. 723 00:36:30,188 --> 00:36:32,086 Хвала вам пуно. 724 00:36:36,263 --> 00:36:37,264 Да. Здраво. 725 00:36:37,402 --> 00:36:39,231 Хеј, имам информације о приступу 726 00:36:39,369 --> 00:36:41,751 из хотела Денсхам ноћ од. 727 00:36:41,889 --> 00:36:43,166 Сада сам овде. 728 00:36:43,304 --> 00:36:46,514 Тако је коришћена Тобијева соба да уђете нешто пре 11. 729 00:36:46,652 --> 00:36:47,929 Стварно? 730 00:36:48,067 --> 00:36:50,622 <и> Тако је Тоби био у теретани, као што је рекао. 731 00:36:50,760 --> 00:36:52,624 Вратили смо се на таблу за цртање. 732 00:36:55,834 --> 00:36:59,527 Не. Мислим да знам управо оно што се догодило. 733 00:37:04,808 --> 00:37:05,775 Гиддаи, Тоби. 734 00:37:07,639 --> 00:37:09,261 Боже, одакле си дошао? 735 00:37:11,159 --> 00:37:13,369 Само одвојим мало времена. 736 00:37:14,542 --> 00:37:17,269 - Тајмаут је добар. - Да. 737 00:37:17,407 --> 00:37:20,410 Наравно, 18 месеци тајм аута је мало претерано, зар не? 738 00:37:23,171 --> 00:37:24,794 Шта је било, Тоби? 739 00:37:25,588 --> 00:37:28,625 Вишак? Смањење трошкова? 740 00:37:32,388 --> 00:37:33,941 Менаџмент је био врхунски. 741 00:37:35,736 --> 00:37:37,876 Зашто ме чувати кад они могао да запосли 25-годишњака 742 00:37:38,014 --> 00:37:39,222 за четвртину од плате, тачно. 743 00:37:39,360 --> 00:37:40,430 Тачно. 744 00:37:42,432 --> 00:37:43,675 Нећеш рећи мојој жени, хоћеш ли 745 00:37:43,813 --> 00:37:46,298 О претварању да иде на посао за годину и по? 746 00:37:46,436 --> 00:37:48,058 Или о убијању Рицхиеја? 747 00:37:51,199 --> 00:37:52,684 Још увек си о томе? 748 00:37:54,513 --> 00:37:57,723 Била је муња. Идиот је изашао у олуји. 749 00:37:57,861 --> 00:37:59,518 У реду. Да. То је твоја прича. 750 00:38:00,554 --> 00:38:02,728 Хоћеш да чујеш моју верзију? 751 00:38:02,866 --> 00:38:05,869 Почиње са мушкарцем који је остао без посла 752 00:38:06,007 --> 00:38:08,941 али није желео реци било коме о томе. 753 00:38:09,079 --> 00:38:11,703 Морате бити на име основа са овим паткама до сада. 754 00:38:13,601 --> 00:38:16,259 Водио сам састанке, конкурисање за позиције. 755 00:38:16,397 --> 00:38:17,778 Нешто ће доћи. 756 00:38:18,675 --> 00:38:20,953 Да, рачуни ће стићи. 757 00:38:21,091 --> 00:38:23,818 Мислим, твоја жена, сигурно може да се шири, а? 758 00:38:23,956 --> 00:38:27,891 То су донације. Она је великодушна, у реду. 759 00:38:28,029 --> 00:38:31,447 У реду. Донације, мито. 760 00:38:31,585 --> 00:38:35,485 Нешто је требало дати. И то нешто је била Ричијева плата. 761 00:38:37,625 --> 00:38:41,905 <и>Био је скуп. Па сте престали да плаћате. 762 00:38:42,043 --> 00:38:44,632 <и>Дошао је код тебе и питао о томе љубазно. 763 00:38:44,770 --> 00:38:48,498 <и>А ти си наставио да се петљаш. Лагање. 764 00:38:48,636 --> 00:38:49,913 <и>Дакле, после неколико недеља 765 00:38:50,051 --> 00:38:51,777 <и>Рицхие је отишао да те нађем на послу. 766 00:38:51,915 --> 00:38:54,159 <и>И то је како сазнао је твоју тајну. 767 00:38:55,574 --> 00:38:57,611 А сада твој Манние добио те преко бурета. 768 00:38:57,749 --> 00:38:59,544 Онда му обећај да ћеш наћи плату. 769 00:38:59,682 --> 00:39:03,410 Али наравно, не ради се о томе новац за Рицхиеја, зар не? 770 00:39:03,548 --> 00:39:05,757 Он жели да ти кажеш твоја жена истина. 771 00:39:05,895 --> 00:39:08,932 Осећа се као она заслужује истину. 772 00:39:09,070 --> 00:39:11,245 Мислим он је само покушавам да помогнем али... 773 00:39:11,383 --> 00:39:12,971 Боже, то те наљутило. 774 00:39:16,871 --> 00:39:19,426 <и>Морао си ово да гледаш моралистички надобудник 775 00:39:19,564 --> 00:39:21,738 <и>одгајати своје дете, кува за своју жену, 776 00:39:21,876 --> 00:39:25,949 <и>пијем своје пиво, опуштање у вашој хидромасажној кади... 777 00:39:26,087 --> 00:39:29,090 <и>и пожелео си да се удавио у проклетој ствари. 778 00:39:29,228 --> 00:39:31,610 <и>И онда си дошао са сјајном идејом. 779 00:39:33,785 --> 00:39:36,201 <и>Нисам имао проблем са Ричијем. 780 00:39:36,339 --> 00:39:39,618 Други момци би могли. Сигурнији сам од тога. 781 00:39:40,964 --> 00:39:42,656 Стварно сигуран. 782 00:39:42,794 --> 00:39:45,313 Ниси могао ни својој жени рећи да си изгубио посао. 783 00:39:45,452 --> 00:39:48,420 Али Рицхие је ишао да ако не би. 784 00:39:50,077 --> 00:39:52,286 А кад си то тамо чуо била је велика електрична олуја 785 00:39:52,424 --> 00:39:55,496 доћи те ноћи, помислио си то је био буквални дар од Бога. 786 00:39:57,981 --> 00:40:01,260 <и>Ти и Схаан сте отишли у хотел за ноћење. 787 00:40:01,399 --> 00:40:03,711 <и>Знао си да би Рицхие његово уобичајено намакање у бањи 788 00:40:03,849 --> 00:40:06,127 <и>једном је Цхасе заспао. 789 00:40:06,265 --> 00:40:08,371 <и>Значи, повезали сте спа центар да га удари струјом 790 00:40:08,509 --> 00:40:10,649 <и>оног тренутка када га је укључио. 791 00:40:10,787 --> 00:40:13,100 <и>Ти и Схаан сте били у хотелу када је умро. 792 00:40:13,238 --> 00:40:14,860 <и>Чекали сте до било је довољно касно. 793 00:40:14,998 --> 00:40:17,069 <и>Оклизнуо се кући, и ето га. 794 00:40:17,207 --> 00:40:19,106 <и>Сада си само морао да ставиш његов одећу назад. 795 00:40:19,244 --> 00:40:22,868 <и>Одвуци га даље од базена. И сви би кривили Бога. 796 00:40:24,870 --> 00:40:29,565 Био сам у хотелу Денсхам са мојом женом. Целу ноћ. 797 00:40:29,703 --> 00:40:31,670 Осим када ти били у теретани. 798 00:40:31,808 --> 00:40:34,017 Да. Смасхед оут 5к на траци за трчање. 799 00:40:37,124 --> 00:40:38,712 <и>Дефинитивно си отишао поред врата теретане, 800 00:40:38,850 --> 00:40:40,507 <и>махнуо хотелском картицом на то тако да 801 00:40:40,645 --> 00:40:42,509 <и>регистровало би се да си био тамо. 802 00:40:42,647 --> 00:40:43,993 <и>Али ниси ушао. 803 00:40:46,409 --> 00:40:47,824 Да јеси, ти би знам да је теретана била 804 00:40:47,962 --> 00:40:49,723 испод метра воде. 805 00:40:49,861 --> 00:40:52,657 Била је то велика поплава од олује. 806 00:40:52,795 --> 00:40:55,591 У ствари, још увек нису сасвим завршио поправке. 807 00:40:55,729 --> 00:40:59,560 А ипак сте били на а трака за трчање у поплавној води. 808 00:41:00,319 --> 00:41:01,700 То је мало опасно. 809 00:41:06,187 --> 00:41:09,950 Знате ли колико је тешко да некоме треба да платим... 810 00:41:11,330 --> 00:41:12,918 да будеш тата свом детету? 811 00:41:14,989 --> 00:41:16,922 Чак и сада, Цхасе није заинтересован за мене. 812 00:41:18,752 --> 00:41:20,685 Наместио си га тако Цхасе би пронашао 813 00:41:20,823 --> 00:41:22,065 Рицхиејево тело ујутру. 814 00:41:22,203 --> 00:41:23,377 Не! 815 00:41:23,515 --> 00:41:27,174 Оставио си сопственог сина спавајући сам у кући 816 00:41:27,312 --> 00:41:30,626 док његов неговатељ био мртав у башти. 817 00:41:30,764 --> 00:41:33,421 Нисам мислио да би се то догодило. 818 00:41:33,560 --> 00:41:36,217 Рицхие је обично доводио Паркера преко кад смо били напољу, 819 00:41:36,355 --> 00:41:38,841 и мислио сам да ће га она наћи. 820 00:41:38,979 --> 00:41:40,636 Мислио сам да ћу изгубити све. 821 00:41:42,051 --> 00:41:44,018 Знате ли како је то!? 822 00:42:00,794 --> 00:42:02,761 Тако брзо назад на посао, Хари. 823 00:42:02,899 --> 00:42:03,969 Као да би био другачији. 824 00:42:05,488 --> 00:42:06,834 Хеј, јеси ли нешто заборавио? 825 00:42:07,801 --> 00:42:09,112 Веома сумњам. 826 00:42:09,250 --> 00:42:11,356 Јеси ли заборавио да ми нешто кажеш? 827 00:42:15,325 --> 00:42:19,226 Хари, драго ми је да си добро. И стварно си ме уплашио. 828 00:42:20,330 --> 00:42:21,953 Ох, хвала. 829 00:42:23,299 --> 00:42:25,404 па, мислим, „У праву си, Хари. 830 00:42:25,543 --> 00:42:28,891 Није била муња, Хари", али узећу другу ствар. 831 00:42:36,519 --> 00:42:39,591 - Брже. Брже. - Брже! 832 00:42:39,729 --> 00:42:42,007 - Погоди шта? - Шта? 833 00:42:42,145 --> 00:42:45,286 - Добио сам награду у школи. - Зашто? 834 00:42:45,424 --> 00:42:47,703 Служба и предузетништво. 835 00:42:47,841 --> 00:42:51,189 Моја чоколадна акција прикупљања средстава Урадио сам на сопствену иницијативу. 836 00:42:51,327 --> 00:42:53,018 Сакупио сам 92 долара за школу. 837 00:42:54,226 --> 00:42:57,264 Добро одиграно, Оливе Црове. Добро одиграно. 838 00:42:57,402 --> 00:42:59,128 И шта је подједнако супер је то 839 00:42:59,266 --> 00:43:01,337 они људи који су оптужујући моју мачку... 840 00:43:01,475 --> 00:43:02,510 они су се повукли. 841 00:43:02,649 --> 00:43:04,443 - Јесу? - Да, погрешили су. 842 00:43:04,582 --> 00:43:06,653 Рекли су другачија мачка. рекли су. 843 00:43:06,791 --> 00:43:10,104 И никад нисам сумњао у тебе за тренутак. 844 00:43:10,242 --> 00:43:13,280 Ти си тако добар дечко, зар не? Да, јеси. 845 00:43:16,973 --> 00:43:19,251 - Дефинитивно је био Цховдер. - Било је. 846 00:43:19,389 --> 00:43:21,184 Али подмитио сам другог власник мачке са кутијом 847 00:43:21,322 --> 00:43:25,568 од ваших чоколадица и микро чипована мачја врата. 848 00:43:25,706 --> 00:43:27,535 - Геније. - Ох, знам. 849 00:43:32,955 --> 00:43:35,302 Одакле је то дошло? 850 00:43:35,440 --> 00:43:39,962 Ох, Цховдер. Откуд то? 851 00:43:42,723 --> 00:43:46,762 Па, ако не кажеш, нећу рећи. 852 00:43:50,420 --> 00:43:51,836 И даље си најбољи дечко.